ZATÍM, DO TÉ DOBY, NAVŽDY

Mezinárodní divadelní site-specific projekt v rámci festivalu Jižní Svéráz
1. – 10. 8. 2024, České Budějovice

Jižní Svéráz 2024 / South Specific 2024
Unikátní site-specific divadelní festival propojující sílu Divadla Continuo, Jihočeského divadla a REZI.DANCE Komařice v rámci projektu Evropské hlavní město kultury.

foto Michal Hančovský

O PROJEKTU

Od 1. do 10. srpna 2024 se v budově bývalé pošty v Nádražní ulici v Českých Budějovicích odehraje nový site-specific projekt Divadla Continuo s názvem ZATÍM, DO TÉ DOBY, NAVŽDY.

Letní site-specific projekty Divadla Continuo jsou každoroční jedinečnou divadelní událostí, při které tato mezinárodní skupina pravidelně oživuje zapomenutá, opuštěná či neznámá místa v jižních Čechách a proměňuje je na divadelní jeviště.

Letní projekty Continua jsou fenoménem českého nezávislého divadla. Kontinuálně rozvíjený program pohybově výtvarného divadla u nás nemá obdoby.
Lidovky – Jana Machalická 2021

Budova bývalé pošty se na deset srpnových dní promění na divadlo, do kterého tvůrci pozvou diváky, aby ve zcela netradičním divadelním formátu zažili večer plný překvapení, nečekaných setkání, výtvarné a divadelní poezie.

Jak již bývá pro tvorbu Continua typické, scénář pro toto představení napsalo samo místo – historie budovy a její genius loci. Budova, přes kterou procházely osudy stovek a tisíců lidí, zapsané do slov a vět doplní útržky dopisů Franze Kafky a dalších známých osobností i anonymních pisatelů. Zapomenuté a nikdy nedoručené zásilky i fiktivní dopisy, které nikdy nebyly napsány. Nevyslovené, nedoručené, nepřečtené. Dosud nevyprávěné či zapomenuté příběhy, malé, zdánlivě bezvýznamné události, jež se odehrávaly či odehrávají na pozadí těch velkých. Dějiny Evropy v útržcích dopisů během jednoho večera.

28. ročník mezinárodního site-specific projektu Divadla Continuo bude poprvé součástí programu JIŽNÍ SVÉRÁZ / SOUTH SPECIFIC, festivalu site-specific a imerzivního divadla v rámci projektu Evropské hlavní město kultury České Budějovice 2028. Na jeho přípravě a realizaci bude kromě členů Divadla Continuo spolupracovat zhruba dvacet pozvaných umělců z Česka i zahraničí – performerů, tanečníků, muzikantů a výtvarníků.

Ani letos nebudou v představení chybět originální divadelní postupy, pro které se tyto projekty staly vyhledávanou kulturní událostí. Fyzická blízkost divadelní akce, imerzivnost ve které se divák na základě své volby často stává spolutvůrcem příběhu představení, hledání příběhu, detailů a souvislostí, interaktivnost, společný pohyb herců i diváků v prostoru, živá hudba, fyzické divadlo a výtvarná poezie. Na to vše a mnoho dalšího se diváci mohou těšit od 1. do 10. srpna v budově bývalé pošty v Českých Budějovicích.

TVŮRCI

Koncept, režie / Concept, direction: Pavel Štourač (CZ)
Dramaturgie / Dramaturgy: Marek Turošík (SK), Anna Luňáková (CZ)
Pohybová spolupráce / Movement collaboration: Corinna Vitale (CH), Kateřina Šobáňová (CZ)
Scénografie / set design: Helena Štouračová (CZ), Pavel Štourač (CZ)
Realizace scénografie / set design implementation: Šimon Pužej (CZ), Marcela Záchenská (SK), Rozálie Švaříčková (CZ), Viktor Pavlíček (CZ), Kateřina Šustíková (CZ), Martin Janda (CZ), Jan Bartoň (CZ)
Výtvarná spolupráce / Fine art collaboration: Vít Vavřena (CZ)
Lights: Amador Artiga (ES), Vojtěch Dvořák (CZ), Josef Kostečka (CZ)
Hudba, sound design / music, sound design: Jakub Štourač (CZ), Anna Luňáková (CZ)
Sound: Adrian Linz (DE), Vojtěch Divoký (CZ)
Produkce / Production: Petr Hromek (CZ), Barbora Kocandová (CZ), Martin Mikl (CZ), Petr Špaček (CZ)
PR, média / PR,media: Zuzana Bednarčiková (CZ), komunikační tým / team of communication of Jihočeské divadlo
Sociální sítě / Social networks: Ludmila Ješutová (CZ)

Účinkují / Perform:

Granada Gallego (ES), Anna Šefrnová (CZ), Athanasia Chatzigiannaki (GR), Isabella Giampaolo (IT), Matthew Wilks (GB), Elliot Mann (GB), Anna Lisa Grebe (DE), Nuria Gimenez Villarroya (ES), Chester Wong (HK), Ainoha Méndez (ES), Elisa Tanja Bruder (CH), Mario Muñoz Alvaro (ES), Cheng-Te Chiang (TW), Zack Mallgrave (USA), Jindřich Andrýsek (CZ), Milan Špičák (CZ), Stanislav Nedvěd (CZ), Jiřina Valentová (CZ), Růžena Brejžková (CZ), Bohumila Šiveňová (CZ)

Za spolupráci na projektu dále děkujeme
We would also like to thank the following for their cooperation in the project:

Michal Hančovský, Ivan Vanko, Juraj Čiernik, Marcel Šimek, Lucie Kronusová, Daniela Mášová, Marta Novotná, Pavla Kohoutová, Markéta Krejčová, Zuzana Matajová, Aneta Kobernová, Klára Milotová, brig. gen. Luděk Procházka, Petr Valeška, Jiřina Kvasničková, Monika Veselská, Iva Peštová, Miroslava Kuchtová, Hana Pořádková, Josef Kostečka starší, Rajnoha – požární bezpečnost, Kabinet ČB, ZD Ločenice, Dopravní značení Janev, Divadlo Sud, a v neposlední řadě týmu / last but not least the team of EHMK České Budějovice 2028 and Jihočeské divadlo

VSTUPENKY

Ceny vstupenek:
Základní vstupné 390,-
Snížené vstupné 290,- (studenti, senioři)

ZPT 50% sleva ze základního vstupného (Představení se odehrává ve všech 3 patrech budovy a tudíž není bezbariérové.  Osoby se sníženou pohyblivostí budou potřebovat asistenci, na jednotlivých stanovištích zajistíme sezení. Osoby na vozíčku prosíme o konzultaci předem po telefonu.)

PRAKTICKÉ INFORMACE

Představení se koná ve vnitřních prostorách a trvá přibližně 2 hodiny

Začátek: 21:00

Místo: budova bývalé pošty – Nádražní ulice, České Budějovice

Kontakt:
Petr Hromek
+420 777 875 208
petr@continuo.cz

Informace k představení:

Představení je přístupné od 12+ , obsahuje nahotu a prvky násilí. V představení se mluví 4 cizími jazyky (porozumění není stěžejní pro pochopení inscenace). V představení mohou být použity blikající světelné efekty a místy hlasitá hudba. Místo realizace představení (odehrává se ve všech 3 patrech budovy) není bezbariérové, osoby se sníženou pohyblivostí budou potřebovat asistenci, na jednotlivých stanovištích zajistíme sezení. Osoby na vozíčku prosíme o konzultaci předem po telefonu.

Během představení je zakázáno používat fotoaparáty, kamery a mobilní telefony či jakkoli jinak pořizovat audiovizuální záznamy. Je zakázáno používat vlastní světelné zdroje (baterky, čelovky, svítilny v mobilních telefonech atd …).

Své domácí mazlíčky prosíme nechte doma.

Děkujeme Vám za respektování pravidel.

Ubytování: 

V Českých Budějovicích najdete množství ubytovacích kapacit – hotely, penziony či kempy.

Parkování: 

Parkování přímo v areálu není možné. Ve městě jsou různé parkovací možnosti, v bezprostřední blízkosti je kryté parkování v Mercury Centru za 20 kč / hod.