INSCENACE POLEDNE V RÁMCI FESTIVALU ÜBERGÄNGE / PŘECHODY


PROGRAM / PROGRAMM


PŘEDSTAVENÍ POLEDNE / MITTAG
Kulturní dům Beseda, České Velenice

27.7. 2018, 16:00,
28.7. 2018, 15:00

Změna programu vyhrazena


Konference 1968 / Konferenz 1968
kulturní centrum / Kulturzentrum Fenix, České Velenice

27.7. 2018 10:00 – 13:00

Konference 1968

Přednášky a pódiová diskuze o „revolučním roku 1968“, který měl v Rakousku naprosto jiný průběh než v Československu. Zatímco se v Rakousku díky rebelující umělecké scéně a mladé kritické generaci společnost stále více modernizovala, v Československu bylo čerstvé hnutí za svobodu, takzvané „Pražské jaro“, brutálně ukončeno vpádem vojsk Varšavské smlouvy, kritické myšlení bylo zadupáno do země. Mnoho lidí v roce 1968 emigrovalo z Československa, mnozí z nich našli azyl v Rakousku.

Divadlo a odpor: O představení POLEDNE a tématu odporu v totalitních státech: Michaela Stoilová, rusistka, Adam Hradilek, historik a Pavel Štourač, umělecký vedoucí Divadla Continuo

Přednášky na téma rok 1968 na východě a západě: Niklas Perzi, aj.

Pódiová diskuze: s historiky a pamětníky, Jiří Kabeš, zakládající člen skupiny Plastic People of The Universe, Premysl Janyr, Franz Drach, aj.

Změna programu vyhrazena

Konferenz: „1968“

Vorträge und Podiumsdiskussion über „das Wendejahr 1968“, das in Österreich einen so anderen Verlauf genommen hat, als in der Tschechoslowakei. Während sich in Österreich ausgehend von einer rebellischen Kunstszene und einer jungen kritischen Generation nach und nach die Gesellschaft modernisierte,  wurde in der Tschechoslowakei die junge Freiheitsbewegung, der sogenannte „Prager Frühling“, durch den Einmarsch der Warschauer Pakt Truppen brutal beendet, kritisches Denken in den Untergrund gedrängt. Viele verließen 1968 die Tschechoslowakei, viele fanden in Österreich Asyl.

Theater und Widerstand: Zum Stück POLEDNE / MITTAG und dem Thema Widerstand in totalitären Staaten: Michaela Stoilová, Adam Hradilek und Pavel Štourač, Regisseur von POLEDNE /MITTAG, Schauspieler und Mitglied des Ensembles

1968 in Ost und West: Niklas Perzi: „Der Prager Frühling: Reform des Unreformierbaren?“

Podiumsdiskussion: Mit Historikern und Zeitzeugen: Jíří Kabeš, Gründungsmitglied der Band Plastic People Of The Universe, Premysl Janyr, Franz Drach, u.a.


Tematická instalace / thematischen Installation
Zámecký park / Schlosspark Gmünd

27. a 28.7. 2018

Hodiny komunismu už své odbily. Jeho betonová stavba se však ješte nezhroutila. Jen bychom si měli dát pozor, abychom místo osvobození nebyli rozdrceni jeho ruinami.

Alexandr Solženicyn, Jak bychom si měli zařídit Rusko

MOTTO: Die Zeit des Kommunismus ist abgelaufen. Aber sein konkretes Gebäude ist noch nicht zerfallen. Und wir müssen darauf achten, nicht unter seinen Trümmern zerquetscht zu werden, anstatt unsere Freiheit zu gewinnen.

Aleksandr Solschenizyn: Wiederaufbau von Russland


O INSCENACI



DEUTSCHE VERSION